Angol

to arrive at/in (at: kisebb helyek; in: nagyobb helyek, pl. városok): megérkezik

pl: My parents have just arrived in London.

            A szüleim épp most érkeztek meg Londonba.

on time: pontos

pl: The train is on time.

            A vonat pontos.

as: -ként

Pl.: He works as a teacher.

            Tanárként dolgozik.

past: vmi mellett

Pl.: I walked past the pub.

            Elmentem a kocsma mellett.

news: hír/hírek (megszámlálhatatlan főnév!)

Pl.: Bad news travels (!) fast.

            A rossz hír gyorsan terjed.

in case: arra az esetre,ha; amennyiben, hogy; feltéve, hogy

Pl.: He wears two watches in case one of them stops.

            Két órát hord arra az esetre, ha az egyik megállna.

to make up for: pótol, behoz

Pl.: He drove as fast as he could, trying to make up for lost time.

        Olyan gyorsan vezetett, ahogy csak tudott, hogy megpróbálja behozni az elvesztett időt.

to be the lifeblood of sg: vminek az éltető eleme/mozgatórugója

pl: Consumption is the lifeblood of a vibrant economy.

            A fogyasztás a dinamikus gazdaság mozgatórugója.

to jerk around someone: a bolondját járatja/szórakozik vkivel, az idejét vesztegeti vkinek

pl: Stop jerkingme around and taje care of my problem!

            Ne szórakozzanak már velem, hanem intézzék el az ügyemet!

to leave oneself wide open to/for sg: támadásnak, kritikának teszi ki magát

pl: With your racial slurs you have left yourself wide open to criticism.

            Rasszista megnyilvánulásaid miatt komoly támadások értek.

to be in a no-win situation: reménytelen, kilátástalan helyzetben van

pl: The divorce was a no-win situation for Matt.

            A váláson Matt csak veszíthetett.

alive and kicking/ alive and well: él és virul, éli világát

pl: A: How is your grandfather? 

     B: Alive and kicking.

          A: Hogy van mostanában a nagyapád?

          B: Él és virul.